Droit famille: REQUETE D'ADOPTION PLENIERE adopté enfant tun 2013-10-21

Bonjour,
Ayant adopté l'année dernière un enfant tunisien agé de 2 mois et qui vit depuis avec nous en France, nous avons déposé une requête d'adoption plénière en début d'année 2013 auprès du TGI de Paris. On a eu dernièrement un avis positif du Procureur de la République (avec la mention "Vu et ne s'oppose"). Toutefois, à l'audience le juge suspend temporairement le rôle pour cette requête et nous demande de nous renseigner sur la "forme du consentement" à utiliser, soit auprès d'un service juridique de notre consulat de Tunisie en France, soit auprès de l'Institut National de la Protection de l'Enfance de Tunisie (institut sous la direction de l'état tunisien et dont dépendait notre enfant avant de l'adopter). On nous a même parlé de certificat de coutume éventuellement à produire. Pourtant, l'INPE nous a remis une attestation pour faire valoir nos droits en France et celle-ci stipule bien que l'adopté est à notre charge en vue d'une adoption plénière au sens du droit français avec le consentement définitif et irrévocable de la directrice de l'INPE suite à la rupture complète et irrévocable du lien de filiation préexistant de l'enfant adopté. Mais le magistrat a jugé que cette attestation était écrite d'une façon un peu maladroite et qu'il manquait les formes du consentement.
Qu'en pensez vous ? Quelle démarche serait la plus judicieuse ?
Merci d'avance pour votre réponse